9.2.07

CAROLE KING

Hoy cumple 65 primaveras, una de las cantautoras más relevantes e influyentes de la historia de la música moderna.

Carole King, natural de Brooklyn NY, comenzó a componer canciones a muy temprana edad.

Junto a su ex-marido Gerry Goffin, fué la artífice de magníficos temas que encumbraron a muchos artistas del pop y el soul de los años 60, cómo The Shirelles, The Drifters, Herman's Hermits, The Monkees, Aretha Franklin, James Taylor, The Chiffons, The Byrds, y muchos más.

En 1970, su disco "Tapestry", fué record de ventas, y consiguió el premio Grammy al mejor Lp del año.



Magnífico trabajo, que contenía temas gloriosos cómo "It's to late", "Will you love me tomorrow", "You make me feel (Like a natural woman)", y sobre todo uno de los más bellos cantos a la amistad jamás escritos: "You've got a friend"


TIENES UN AMIGO (You've got a friend)

Cuando estés hundido y con problemas
Y necesites una mano amiga
Y nada, nada te salga bien
Cierra tus ojos y piensa en mí
Y pronto estaré allí

Para iluminar incluso tu noche más oscura
Sólo tienes que pronunciar mi nombre
Y vendré corriendo a verte de nuevo

Invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
Y allí estaré

Tienes un amigo

Si el cielo que te cubre
Se oscurece y se llena de nubes
Y el viejo viento del norte empieza a soplar
Mantén la calma
Y grita mi nombre en voz alta

Pronto me oirás llamando a tu puerta
¿No te alivia saber que tienes un amigo?
Cuando la gente puede ser tan fría
Te harán daño y te abandonarán
E incluso te robarán el alma si te dejas
Pero no lo hagas

Tú sólo grita mi nombre
Y donde quiera que esté
Vendré corriendo a verte de nuevo

Invierno, primavera, verano u otoño,
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Estaré ahí, !Sí, estaré!

Tienes un amigo

(Carole King)


29 comentarios:

Norma dijo...

Bravo Carol, preciosa canción.

Hay una mujer de verdad detrás de esa mirada.

Felicidades, acuariana febreriana, jeje

Ana R dijo...

Carole es de esas cantautoras con ideales y personalidad. Con ideas propias y sabe como llegar a su público. Sabe transmitír el mensaje .Y eso, a la hora de crear y cantaro como contar...se nota.

Una de las grandes, si señor.

Un abrazo

Sirenita dijo...

Esta mujer tiene canciones preciosas y ha sido versionada hasta la saciedad. Me viene a la mente ahora que Celine Dion en un album homenaje a Carole King llamado Tapestry Revisited grabó varias de sus canciones. También cantaron juntas The Reason, una preciosa canción que se incluyó en el disco de Celine Let´s talk about love, compuesta por Carole. Me pareció estupenda esta colaboración por la calidad de sus voces. Solo una muestra de todo lo que da de sí Carole.

Un beso athos.

mandarina azul dijo...

Divina la canción que has elegido.

Ya que habla de la amistad... Para mí un amigo no pone buena o mala cara cuando llegas. Sencillamente te recibe con la cara que lleva puesta.

Un besote. :)

Sorrow dijo...

Con lo famosa que es, hacía tiempo que no escuchaba esta canción. He pinchado para escuchar y me ha recorrido un escalofrío... Me acabo de levantar y tengo bajas las defensas que me premiten no ponerme triste cuando pienso en todos los amigos que tengo lejos. Ahora, sin embargo, sonrío con la alegría que me ha dejado pensar en ellos, por un instante, de forma tan intensa.

Gracias.

Trini dijo...

Ojalá siempre sirviera gritar el nombre de ese amigo, ése que en sus manos porta tu felicidad...

Preciosa canción.

Un abrazo

Estufacto dijo...

"Everybody's doin' a brand new dance now
c'mon, baby do the Locomotion"

UAUH!!

Itoitz dijo...

Gracias por descubrirnos a esta autora. francamente buena. Mil Gracias.
Un abrazo.

bajamar dijo...

Es hermosa esta canción
Es hermosa su voz

(Aunque en la práctica cotidiana de la amistad la oportunidad y el afecto no siempre lo logran...estar siempre digo...pero es preciosa la canción)

gracias por tus palabras

un beso

Kuan dijo...

Esta canción es para mí casi un himno, un canto a la amistad. Hablando de versiones, Mocedades tiene una en español que no está mal.

Un beso

LOLA GRACIA dijo...

Me gusta mucho Carole King. A la edad de 21 años la escuchaba a diario. Me grabé en un casette el disco de "tAPESTRY" y lo escuchaba una y otra vez. Muy interesante y luminoso tu blog. Besos

almena dijo...

Es realmente magnífica.
Me ha encantado volver sobre ella.

Un abrazo!

Alba y Alvaro dijo...

Nosotros la conocíamos sobre todo, a raiz de la estupenda versión de Aretha Franklin de a natural woman, estupendos temas, desde luego, de esos que marcan atemporalidad en las canciones.

Besos desde el agua.

Merche dijo...

Preciosa, preciosa canción, impresionante artista. Me ha gustado mucho el recuerdo.
(Cof cof, muchos besos Athos, Ula, a ver si os llega bien fuerte el abrazote que os mando ;)

susana dijo...

Es una canción que me encanta...pero una pregunta, natural woman, no es de Aretha Franklin?
me encantó este perro mundo jajaja...volveré.
Por cierto, gracias por pasarte por uno de mis blog, besos su

el_Vania dijo...

Cuantas canciones ha habido que se hicieron más famosas que en la versión original...!
Hay gente que todavía cree que You've got a Friend es de James Taylor...
Carole King siempre reconforta escucharla. Te hace sentir más joven, más vital... como en aquellos tiempos. Y tiene temas que te recuerdan a tu amor... aunque jamás hayas escuchado esas canciones con ella/el.
Salud/OS!

Juan Carlos Morgado dijo...

Gracias por la traducción de tan bello poema


;)


cuidate y que tengas buen día

WODEHOUSE dijo...

Carole King,la conozco,pero...acabo de descubrir una laguna que tengo musicalmente hablando.Investigaré sobre ella.MIl besos!!!!Per tutti!!!

Luna Agua dijo...

Viene bien saber de que tratan tan hermosas canciones en inglés y que solo llegan por su aporte de sonidos y voz, más aún de Carol.
Hermoso tema.

elangeldelasmilvioletas dijo...

la letra de la canción dá animos para seguir. Me ha encantado.Besos.

txe dijo...

ni idea, le echaré una oreja

guardafaro dijo...

Precisamente ese fue mi primer acetato de Carol King... hace tanto tiempo.

una hippie del 70 dijo...

Hola hippie como yo! que bueno encontrarme alguien de mi época!que buen blog tenés!me encantó ver las letras de las canciones que escuchaba allá por los 70" 80"...gracias por pasar!buen fin de semana...

Irene dijo...

Leyendo el comentario de el_vania, me he acordado que "You've got a friend" fue una canción que Carole King regaló a su amigo James Taylor. Por eso también la canta él.

Tapestry...uff, no veas lo que he disfrutado con ese disco desde que una amiga me lo pasó. I feel the earth move, so far away, you've got a friend, will you still love me tomorrow,home again...y Beautiful, una de mis letras preferidas del disco.

gracias athos, por sacarlo del baúl ;)

Irene dijo...

Por cierto, creo que vas a disfrutar (tú y todos) con este blog que he descubierto:

http://mujubox.blogspot.com/search/label/Rock%20Cl%C3%A1sico
Se llama "Music Jukebox"

Irene dijo...

Repito...http://mujubox.blogspot.com/
sorry por la publi, solo que lo encontré en internet y pensé que encajaría con tus gustos.

Fernando dijo...

Mi dueña me enseñó (como otras muchas cosas) a admirar a la King, de la que hasta entonces pasaba, y es un precioso tiempo ganado.
Saludos.

alicia dijo...

wow! te agradezco enormemente tus traducciones! soy de las que necesita entender lo que escucha jijiji

un besito Athos!

Azul... dijo...

Sin duda, "Tapestry" es mi disco favorito (y mira que tengo, eh?)

Como siempre es un gustazo pasearse por aquí...

Salu2!